зна да је - Prevod Na Češki

Не мора да зна да је трећи точак.

Jen nemusí vědět, že je páté kolo u vozu.

Она зна да је то пропусница.

Leeloo... -Multipas. - Ona to ví.

Нико не зна да је то видео, али јесте.

Nikdo neví, co vlastně viděl, ale viděli to všichni.

Не свиђа ми се што много људи зна да је трудна.

Štve mě, že tolik lidí ví, že je těhotná.

Боже, дај Ки снагу да зна да је она има већ у себи.

Pane, dej Kee sílu, aby věděla, že v sobě má tu moc.

Само још један лик зна да је ту био Џекс.

Jen jeden další chlap věděl, že tam Jax je.

Бојала се за живот, и дошла је кући једином момку за којег зна да је довољно воли да би је заштитио.

Bojí se o život, takže se vrátí domů k jedinému chlapovi, o kterém ví, že ji miluje a ochrání.

За сада се само зна да је камион изненада скренуо са улице..

Jen je známo, že ho odtahovací vůz nějak táhl přes ulici.

Ако Бел зна да је ми тражимо, врло вероватно је то разлог што ју је довео на другу страну.

Jestli Bell ví, že to hledáme, pak to byl pravděpodobně důvod, proč právě ji vzal na druhou stranu.

Он чак не зна да је тата диловао.

On ani neví, že táta jel v drogách.

Хоћу да зна да је кажњен што је убио мог оца.

Chci aby věděl, že pyká za zabití mého otce.

Џони зна да је то нешто што никада не бих одобрила.

Joni ví, že tohle bych jí nikdy nedovolila.

Свако зна да је змајево благо зачарано.

Každý ví, co dokáže dračí poklad.

Мора да зна да је син рањен.

Musí vědět, co se stalo. Její syn tady leží, postřelen.

Зна да је бољи од других мушкараца.

Ví, že je lepší, než ostatní muži.

Средимо све тако да се ни не зна да је дошло до убиства.

Zařídíme to tak, že nikdo ani nezjistí, že byla oběť zavražděna. Prostě nikdo.

Зна да је опасно зајебао, али мораш да ми верујеш, није све то била његова кривица.

Ale není to jenom jeho chyba. To já mu řekl, ať z Rexova večírku odejde.

Мејсон зна да је то противно протоколу.

Mason dobře ví, že to je proti předpisům.

Попут рибе која не зна да је у води.

Jako ryba, která ani neví, že je ve vodě.

Хоћу да зна да је он тај који ме је учинио оваквом.

Chci, aby věděl, že on může za to, jaká jsem teď.

Рекао је да зна да је грешио.

Říkal, že ví, že dělal chyby.

Он зна да је ово место никад бити иста је, ако свет сазна о томе.

Ví, že tohle místo nebude nikdy jako dřív, když se o něm svět dozví.

Не зна да је твоја идеја да Монику окренеш против Данијела.

Protože neví, že použít ji proti Danielovi byl v prvé řadě tvůj nápad. Nemusí to vědět.

Монро зна да је отишла у торањ.

Monroe ví, že míří do Věže.

Марсел зна да је Никлаус лагао где живи.

Marcel ví, že Niklaus lhal o tom, kde žije.

Зар не мислите њена породица имала право да зна да је учинио на острво, такође?

Nemyslíš, že její rodina měl právo vědět, že dělal to na ostrov taky?

Претпостављам да мама зна да је ти имаш?

Předpokládám, že má matka ví, že ji máš?

Али ипак, он је морао да зна да је његова домовина био је један од најопаснијих места у Европи он би могао отићи.

Přesto však musel vědět, že jeho domovina pro něj právě byla nejnebezpečnejším místem z celé Evropy.

Нико не зна да је тамо осим мене, тебе и Вариса.

Nikdo neví, že tam je. Kromě tebe a Varyse.

Превише људи зна да је почињен тежи злочин.

Příliš mnoho lidí ví, že byl spáchán mnohem vážnější zločin. - Ale FBI to neví.

Богати старац очајнички треба бубрег и зна да је на дну листе.

Starý pracháč potřebuje ledvinu, Myslím tím, zoufale ji potřebuje. A ví, že je až na konci seznamu.

Краљица Квентхритх врло добро зна, да је син краља Ецберт Вессек жели да разговара са њом.

Královna Kwenthrith ví moc dobře, že syn krále Ecberta si s ní přeje mluvit.

Компјутер не може да препозна лице, ако не зна да је то лице

Počítače nemůžou identifikovat váš obličej, když nemůžou říct, že je to váš obličej.

Корак по корак, да зна да је безбедан.

Hezky krůček po krůčků, aby měl pocit, že je v bezpečí.

Зна да је његов змај још тамо негде.

Ví, že tam venku jeho drak je.

Он зна да је то погрешно и против тога се безуспешно борио.

O čemž sám ví, že je špatné, ale stejně to nemohl přemoci.

Намерно сам избацила Метову главу из ове фотке јер би ме убио да зна да је приказујем, због ових тренерки.

Strategicky jsem ořízla Mattovu hlavu z fotky, jinak by mě za ni zabil, to kvůli těm teplákům.

Постоје десетине психолошких студија које доказују да, када неко зна да је посматран, понаша се много послушније и конформистички.

Existují tucty psychologických studií, které dokazují, že když někdo ví, že může být pozorován, chová se potom mnohem víc konformně a poddajně.

Свакоме мора да буде омогућено да зна да је његово искуство истинито, а то може да се уради само удвоје.

Každý z nás potřebuje vědět, že to, co se mu přihodilo, je pravda. A to je možné jen skrze druhého člověka.

Prevod od "зна да је" do Češki

Kako koristiti "зна да је" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!